Categories
General

Contagios caen cerca de 60% en Reino Unido por vacunación

LONDRES (AP) — El programa de vacunación contra el coronavirus en el Reino Unido está empezando a romper la relación entre los contagios y las enfermedades graves o muertes, de acuerdo con los resultados más recientes de un estudio en curso sobre la pandemia en Inglaterra.Los investigadores en el Imperial College London hallaron que los contagios de COVID-19 bajaron cerca de 60% en marzo, cuando las medidas de un confinamiento a nivel nacional disminuyeron la propagación del virus. La población de 65 años o más era la menos probable a ser contagiada al ser la más beneficiada por el programa de vacunación, que inicialmente se concentró en los adultos mayores.El estudio también encontró que la relación entre contagios y muertes es cambiante, “lo que sugiere que los contagios podrían haber causado menos hospitalizaciones y fallecimientos desde el inicio de la vacunación masiva”.Las buenas noticias surgen en medio de un escrutinio renovado sobre la vacunación luego de las pautas actualizadas al miércoles que señalan que el gobierno del Reino Unido ofrecerá a la gente de menos de 30 años una inoculación alternativa a la inyección de AstraZeneca en donde sea posible. El ajuste se realizó después de que estudios que señalaron que esa vacuna podría estar relacionada con coágulos sanguíneos muy inusuales.El secretario de Salud, Matt Hancock, dijo a Sky News que la población debería confiar en la abundancia de cautela mostrada por las autoridades al cerciorarse de que la aplicación de la vacuna es tan segura como posible.A pesar de que Gran Bretaña ha registrado uno de los programas de vacunación más rápidos del mundo, su cifra de muertes por la pandemia es la más elevada en Europa, con cerca de 127.000.

Fuente

Categories
General

UE y Gran Bretaña intercambian acusaciones sobre vacunas

BRUSELAS (AP) — Los líderes de la Unión Europea y Reino Unido se enfrentaron el miércoles en un intercambio enfadado de acusaciones sobre la exportación de vacunas.El gobierno británico convocó al enviado de la UE para exigir explicaciones sobre la declaración del presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, de que Gran Bretaña había emitido una prohibición de exportar vacunas. A su vez el primer ministro Boris Johnson dijo ante la Cámara de los Comunes que deseaba “corregir la sugerencia del presidente del Consejo Europeo de que Reino Unido ha bloqueado las exportaciones de vacunas”.“Lo diré claramente: no hemos bloqueado la exportación de una sola vacuna contra el COVID-19 o componentes de vacuna”, aseguró Johnson.El trasfondo del enfrentamiento es que la campaña de vacunación contra el COVID-19 en Gran Bretaña aparece como un gran éxito mientras que en el bloque de 27 naciones aparece como un gran fracaso. Reino Unido ha vacunado al 35% de los adultos, mientras que en la UE sólo el 9,5% ha recibido la vacuna.Para colmo, la batalla por la vacuna se considera una prueba de que Londres tuvo razón al abandonar la UE el año pasado y avanzar rápidamente con una campaña de vacunación mientras que la UE ha tenido problemas para conseguir dosis.Los rumores en la UE, infundados, de que Gran Bretaña acapara las vacunas a expensas del continente circulan desde hace tiempo, pero Michel dijo en un comunicado el martes que “los hechos no mienten. Reino Unido y Estados Unidos han impuesto una prohibición lisa y llana sobre la exportación de vacunas o componentes de vacunas producidos en su territorio”.Tras una negativa inicial de la UE, Michel se negó a retractarse totalmente e insistió en que una prohibición podía tomar muchas formas.“Distintas maneras de imponer prohibiciones o restricciones sobre vacunas/medicamentos”, tuiteó. “Complacido si la reacción de Reino Unido conduce a mayor transparencia y un aumento de impuestos a la UE y terceros países”.En cambio, dijo Johnson, Gran Bretaña ha realizado un trabajo excelente al vacunar a sus propios ciudadanos y “también podemos enorgullecernos del apoyo que ha dado Reino Unido a la respuesta internacional al COVID”.

Fuente

Categories
General

Nueva variante del coronavirus aceleraría infecciones en GB

LONDRES (AP) — El primer ministro británico, Boris Johnson, sostenía el sábado conversaciones de emergencia con su gabinete para discutir estrategias para frenar la propagación del COVID-19, luego de que los asesores científicos del gobierno dijeron que una nueva variante del coronavirus estaba acelerando la propagación de infecciones.Un grupo asesor del gobierno sobre el coronavirus cree que la nueva cepa se puede propagar más rápidamente, dijo el director médico de Inglaterra, Chris Whitty, citando los datos de modelos preliminares y las crecientes tasas de incidencia en el sur de Inglaterra.Agregó que no hay evidencia actual que indique que la nueva cepa, que la agencia de salud pública de Inglaterra identificó a través de monitoreo genómico, sea más letal o que burle a las vacunas y los tratamientos actuales.“Hemos alertado a la Organización Mundial de la Salud y continuamos analizando los datos disponibles para mejorar nuestra comprensión”, dijo Whitty en un comunicado.Maria Van Kerkhove, directora técnica de la OMS sobre COVID-19, dijo a los periodistas esta semana que la agencia de salud de la ONU “no tenía evidencia de que esta variante se comporte de manera diferente” y que era similar a una cepa reportada inicialmente entre visones en Europa. Dijo que los científicos estudiarían la cepa del virus para ver si podría haber alguna diferencia en la forma en que provoca una respuesta inmune en las personas.Se espera que Boris Johnson anuncie cambios en las restricciones actuales de prevención de infecciones durante una conferencia de prensa el sábado más tarde.

Fuente

Categories
General

Niños británicos pierden habilidades básicas por pandemia

LONDRES (AP) — Algunos niños han olvidado comer con cubiertos y otros han vuelto a usar pañales a medida que la pandemia de coronavirus y los cierres de las escuelas que provocó causan estragos en el aprendizaje de los pequeños, dijo el martes el organismo de control de la educación de Gran Bretaña.La Oficina para los Estándares Educativos, Servicios y Habilidades para Niños, mejor conocida como Ofsted, publicó cinco reportes basados en lo encontrado en más de 900 visitas a proveedores de educación y atención social en todo Inglaterra desde septiembre. Algunos de los niños más afectados por las interrupciones ocasionadas por la pandemia fueron aquellos en sus primeros años de educación con padres que trabajan, quienes “experimentaron el doble golpe de menos tiempo con sus padres y menos tiempo con otros niños”, dijo Amanda Spielman, inspectora general de la oficina.Spielman comentó que los profesores reportaron que algunos estudiantes que ya habían sido entrenados para ir al baño volvieron a necesitar usar pañales y “otros olvidaron algunas habilidades básicas que habían dominado, como comer con cubiertos, sin mencionar la pérdida de los primeros progresos en palabras y números”.Entre otros pequeños, algunos se habían rezagado en matemáticas, tenían problemas con la alfabetización y concentración o perdieron condición física, señala el reporte. Otros mostraron señales de ansiedad mental, que se manifestó en el aumento de desórdenes alimenticios y en el daño autoinfligido.Si bien la mayoría de los niños han perdido terreno en su aprendizaje en varios grados desde marzo, algunos han estado bien debido a que han pasado tiempo de calidad con sus padres y cuidadores, dijo Spielman.Las escuelas y guarderías infantiles cerraron sus puertas a la mayoría de los niños en marzo cuando la pandemia de coronavirus comenzó a afectar a Gran Bretaña. Desde septiembre, todos los niños de Inglaterra han regresado a las clases presenciales. Las escuelas y universidades pudieron permanecer abiertas bajo el nuevo confinamiento implementado en la nación la semana pasada.Las autoridades de Gales, que a menudo ha impuesto restricciones más estrictas respecto a las de Inglaterra, anunciaron el martes que los exámenes cruciales para los estudiantes de secundaria serán cancelados para 2021 en medio de interrupciones escolares ocasionadas por la pandemia.Kirsty Williams, ministra de Educación de Gales, dijo que la pandemia ha hecho “imposible garantizar la igualdad de condiciones para que se realicen los exámenes” y que la decisión “elimina la presión a los estudiantes”.

Fuente

Categories
General

Gran Bretaña: Casos de coronavirus se duplican cada 9 días

LONDRES (AP) — El gobierno británico enfrenta una fuerte presión para que desarrolle una estrategia nacional de combate al rebrote de la pandemia de COVID-19 y se pueda “rescatar la Navidad”, en medio de advertencias de científicos de que el número de hospitalizaciones podría triplicarse antes de que concluya el próximo mes a menos que se actúe ahora.Mark Walport, exasesor científico del gobierno, dijo que Gran Bretaña sólo necesita ver lo que sucede al otro lado del Canal de la Mancha para darse cuenta de lo que se avecina. Las medidas británicas actuales son similares a las de Francia y España, donde las autoridades pasan apuros para controlar al virus y el número de infecciones diarias ya rebasó por mucho a las cifras del Reino Unido.“Con nuestras medidas actuales… existe poca evidencia de que se practique el distanciamiento social tanto como sucedía cuando estuvimos encerrados en la primera ola, por lo que sabemos que existe un riesgo significativo de que los casos sigan en aumento”, declaró Walport a la BBC.No es “poco realista” que 25.000 personas puedan estar hospitalizadas en Gran Bretaña antes de que concluya noviembre, casi el triple de los 9.000 pacientes actualmente, dijo.De acuerdo con los resultados de un estudio en gran escala que se realiza actualmente sobre la epidemia de COVID-19 en Inglaterra, los científicos calculan que hay aproximadamente 96.000 nuevas infecciones al día y que el brote se duplica de tamaño cada nueve días.“La tasa de crecimiento que estamos viendo es bastante rápida en realidad”, dijo Steven Riley, profesor de dinámica de enfermedades infecciosas en el Imperial College de Londres, uno de los líderes del estudio financiado por el Departamento de Salud.Riley y sus colegas tomaron muestras de más de 85.000 personas elegidas aleatoriamente en toda Inglaterra a finales de octubre, y descubrieron que cerca de una de cada 128 personas allí está infectada con el coronavirus.Reportaron que las tasas están aumentando en todas las categorías de edades, incluyendo entre aquellos más vulnerables: Notaron que las tasas de COVID-19 se triplicaban en personas de entre 55 y 64 años, y se duplicaban entre aquellos de más de 65.“Nuestros datos muestran que no hay motivos para esperar que cambie el crecimiento exponencial en las próximas semanas sin importar lo que hagamos”, advirtió Riley. “Los casos nuevos se convertirán en hospitalizaciones”.Comentó que no está claro si las restricciones recién impuestas en el norte de Inglaterra serán suficientes para detener la rápida propagación del virus.“Creo que necesitan tomar algunas acciones ahora… porque de otra forma, si no volvemos a tener al virus bajo control, me temo que hay pocas probabilidades de que se pueda rescatar la Navidad”, declaró Ed Davey, líder del Partido Liberal Demócrata, a la BBC.Gran Bretaña ya tiene el mayor número de muertos por el coronavirus en Europa, con más de 45.400 fallecimientos confirmados.

Fuente

Categories
General

Llegada de vacuna de AztraZeneca contra covid-19 a América Latina podría atrasarse, advierte México

La llegada a América Latina de una potencial vacuna contra el covid-19 podría retrasarse tras el anuncio del laboratorio AztraZeneca de una pausa en los ensayos, informó este martes el gobierno mexicano, implicado en la producción con Argentina.AstraZeneca, que desarrolla la vacuna en sociedad con la universidad de Oxford, anunció que un voluntario presentó una enfermedad aún no diagnosticada y por ello, cumpliendo con protocolos de seguridad, detuvo lo ensayos para que el caso sea revisado por un comité independiente.Pausar los ensayos de una vacuna “no es un evento inusual (…) la consecuencia puede ser que se retrase la llegada de la vacuna” a la región, dijo Hugo López Gatell, subsecretario de Salud mexicano, al ser interrogado en rueda de prensa sobre el impacto de este anuncio.Gatell pidió evitar especulaciones  en torno a la seguridad de las vacunas, en particular de esta que es considerada entre los proyectos más sólidos de todos los que se estaban desarrollando en el mundo occidental.México y Argentina acordaron con AztraZeneca producir de manera conjunta la vacuna que desarrolla el grupo farmacéutico sueco-británico junto a científicos de Oxford.Esta vacuna, de la que se espera producir unas 250 millones de dosis, sería distribuida al precio de costo en América Latina, salvo Brasil, que tiene un acuerdo aparte.México colabora con otros laboratorios de Europa, China y Rusia en el desarrollo de las vacunas, si bien la de AztraZeneca es la única que ha garantizado su distribución en América Latina.Con 128,8 millones de habitantes, México acumulaba este martes 68.484 personas fallecidas y 642.860 contagiadas de covid-19.sem/llu

Fuente

Categories
General

Inglaterra prohíbe reuniones de más de seis personas

LONDRES (AP) — El gobierno en Gran Bretaña prohibió las reuniones de más de seis personas en Inglaterra a medida que las autoridades intentan mantener a raya las infecciones de coronavirus después de un fuerte repunte en todo el país atribuido principalmente a la asistencia de adultos jóvenes a fiestas sin observar las normas del distanciamiento social.Downing Street dijo que se necesitaban medidas urgentes después de que el número diario de casos positivos confirmados por los laboratorios alcanzó casi los 3.000 contagios el domingo. La cifra se redujo el martes a 2.460.Las autoridades dijeron que a partir del lunes, el límite legal de personas en una reunión en Inglaterra se reducirá de 30 a seis. La nueva ley es aplicable a interiores y exteriores, e incluye residencias privadas, restaurantes y parques. Los infractores podrían enfrentar una multa de 100 libras (130 dólares).Bodas, escuelas, funerales y deportes de conjunto organizados están exentos y también se permitirán concentraciones mayores si la familia o la “burbuja de apoyo” es mayor a seis elementos.Ministros del gobierno y científicos recurrieron a diversos medios para exhortar a la población a no bajar la guardia.“Nos hemos podido relajar un poco durante le verano… pero estas cifras recientes realmente nos indican que por mucho que la gente quiera decir ‘oh, bien, se ha ido’, esto no se ha ido”, dijo el doctor Jonathan Van-Tam, subdirector médico del gobierno.A pesar de que el aumento de infecciones es “mucho más marcado” entre personas de 17 y 21 años, Van-Tam manifestó preocupación de una “tendencia geográfica más general y progresiva” en todo el Reino Unido.“La gente se ha relajado demasiado”, apuntó. “Ahora es momento de que volvamos a comprometernos y nos demos cuenta de que se trata de una amenaza persistente”.El Reino Unido tiene la mayor cifra de muertos por COVID-19 en Europa, con casi 41.600 dentro de los 28 días posteriores a su diagnóstico. Se cree que la cifra real de fallecimientos es mucho mayor debido a que el saldo del gobierno no incluye a quienes murieron sin que se les realizara una prueba de diagnóstico.

Fuente

Categories
General

Policía alemana registra un jardín en caso Madeleine McCann

BERLÍN (AP) — Policías alemanes que investigaban la desaparición de la niña británica Madeleine McCann en Portugal en 2007 registraron el martes un jardín en la ciudad norteña de Hannover en relación con sus pesquisas, según la fiscalía.Julia Meyer, vocera de la fiscalía en Braunschweig, confirmó los reportes en medios locales sobre que los investigadores estaban desde el lunes en el lugar con una excavadora, en trabajos relacionados con el caso.“El procedimiento se está realizando en relación con nuestra investigación sobre Maddie McCann”, dijo a The Associated Press.Meyer dijo que no podía dar más detalles sobre el procedimiento, añadiendo sólo que la policía “aún necesita más tiempo para terminar”.McCann tenía tres años en el momento de su desaparición en 2007 de un apartamento donde pasaba las vacaciones su familia en la localidad costera de Praia da Luz, en la región portuguesa del Algarve.Las autoridades alemanas dijeron el mes pasado que habían identificado a un ciudadano alemán de 43 años como sospechoso en el caso McCann, y le investigan como sospechoso de asesinato.El acusado, que está en la cárcel en Alemania, pasó muchos años en Portugal, incluida la región de Praia da Luz en la época en la que desapareció McCann, y tiene dos condenas anteriores por “contacto sexual con niñas”, según las autoridades.Aunque el nombre del sospechoso no se ha hecho público, los medios alemanes se han referido a él de forma generalizada como Christian B.Su última dirección registrada en Alemania era en la ciudad de Braunschweig, que está a unos 70 kilómetros (40 millas) de Hannover.

Fuente

Categories
General

Reimponen cierre a ciudad británica de Leicester por brote

LONDRES (AP) — El gobierno británico reimpuso medidas de confinamiento social en la ciudad inglesa de Leicester para contener un rebrote de coronavirus, alegando que la ciudad a 160 kilómetros (100 millas) al norte de Londres representó uno de cada 10 casos nuevos de COVID-19 en el país la semana pasada.Las tiendas cerraron sus puertas el martes y las escuelas se preparaban para enviar a los niños de vuelta a sus hogares. La reintroducción de restricciones a la ciudad de 330.000 personas se produjo mientras el primer ministro británico, Boris Johnson, prometió un plan de inversión en infraestructura para ayudar al Reino Unido a solucionar la devastación económica causada por la pandemia.La reimposición del cierre se produce en momentos en que la mayor parte de Inglaterra se prepara para la próxima fase de medidas de alivio, que comienza el sábado. Eso significa que las personas podrán beber en pubs, comer en restaurantes y cortarse el pelo.En cambio, el gobierno ordenó que las tiendas en Leicester que venden artículos no esenciales —la mayoría de las cosas aparte de alimentos y medicamentos— cerraran nuevamente a partir del martes, apenas dos semanas después de haber reabierto. Las escuelas, que estaban recibiendo de nuevo a los niños de forma gradual, tendrán que enviarlos de vuelta a casa el jueves. Se les está pidiendo a los residentes que solo salgan de casa para necesidades esenciales.“Abrí mi tienda la semana pasada por primera vez y vi un aumento instantáneo en los pedidos y ahora me preocupa que este cambio me devuelva a una situación de ningún pedido”, afirmó James West, quien dirige una empresa de diseño e impresión en Thurmaston, a las afueras de Leicester.La cifra oficial de muertes por coronavirus del Reino Unido es de 43.659, la más alta de Europa y la tercera más alta del mundo después de Estados Unidos y Brasil, pero la tasa de infección del país ha estado cayendo y Gran Bretaña está suavizando gradualmente las restricciones impuestas en marzo.Las autoridades de Leicester —una ciudad laboriosa y multicultural con dos universidades y fábricas de zapatos, ropa y papas fritas— acusaron al gobierno del Reino Unido de ser demasiado lento para actuar pese a que el aumento en las infecciones locales fue evidente desde hace casi dos semanas. Dijeron que el gobierno central no había compartido los datos de inmediato con las autoridades de salud pública en Leicester.

Fuente

Categories
General

“Hamilton” y “El fantasma” no volverán a Londres hasta 2021

LONDRES (AP) — Algunos de los espectáculos más grandes del West End de Londres, incluyendo “Hamilton” y “The Phantom of the Opera” (“El fantasma de la ópera”), no reabrirán hasta el próximo año, anunciaron el miércoles los productores, mientras que organismos de las artes advierten que Gran Bretaña enfrenta una “catástrofe cultural” debido a la pandemia del coronavirus.El productor Cameron Mackintosh, sus socios y su grupo de teatros Delfont Mackintosh dijeron que “Hamilton”, “The Phantom of the Opera”, “Mary Poppins” y “Les Misérables” (“Los miserables”) volverán “lo antes posible en 2021”.La compañía dijo que estaba hablado con sus empleados sobre “potenciales despidos”.Mackintosh, uno de los productores de teatro más importantes y ricos de Gran Bretaña, dijo que la decisión era “desgarradora” y criticó al gobierno del primer ministro Boris Johnson por no ofrecer a los productores de teatro “ningún apoyo práctico tangible más allá de ofertas para endeudarse, lo cual yo no quiero hacer”.Dijo que debido a la “incapacidad (del gobierno) para decir cuándo se levantarán las restricciones imposibles de distanciamiento social, para nosotros es igualmente imposible planificar adecuadamente para el futuro que sea”.La música, el teatro, el arte, el diseño, la arquitectura y la industria editorial general millones para la economía británica cada año, pero los clubes, teatros, cines, salas de conciertos y galerías de arte del país cerraron en marzo como parte de una cuarentena nacional para evitar la propagación del coronavirus.Tiendas y espacios al aire libre como zoológicos están empezando a reabrir, pero los establecimientos bajo techo permanecen cerrados debido a las reglas de distanciamiento social, que exigen que la gente se mantenga a un mínimo de dos metros (6,5 pies).El gobierno dice que está revisando la regla de distanciamiento en medio de la presión de minoristas, dueños de restaurantes y otros para acortarla a un metro (3 pies).Un estudio publicado el miércoles por la firma de investigación Oxford Economics proyectó que las industrias creativas del Reino Unido podrían perder 74.000 millones de libras esterlinas (93 millones de dólares) en ingresos este año y que un quinto de los 2 millones de empleos del sector creativo están en riesgo de desaparecer.Caroline Norbury, directora ejecutiva de la Federación de Industrias Creativas, la cámara de las artes y la cultura, dijo que “sin un apoyo adicional del gobierno, nos dirigimos a una catástrofe cultural”.“Miles de negocios creativos líderes en el mundo están empezando a cerrar sus puertas, cientos de miles de empleos desaparecerán y se perderán miles de millones de nuestra economía”, dijo.Norbury y otros líderes del sector cultural llamaron al gobierno a crear un “fondo de renovación cultural” y a seguir apoyando programas que han ayudado a trabajadores independientes y trabajadores licenciados durante los cierres. La Hacienda planea reducir los programas en los próximos meses.

Fuente