Tag: Reuters

FOTO DE ARCHIVO: El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, asiste a una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN, durante la invasión rusa de Ucrania, en la sede de la OTAN en Bruselas, Bélgica, 7 de abril de 2022. REUTERS/Evelyn Hockstein11 abr (Reuters) – La OTAN está elaborando planes para desplegar una presencia militar a gran escala en su frontera con Rusia, en un esfuerzo por combatir posibles futuras agresiones del país, informó el diario británico The Telegraph el sábado citando al secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg.La OTAN está “en medio de una transformación muy fundamental” que reflejará “las consecuencias a largo plazo” de las acciones del presidente ruso Vladimir Putin, dijo Stoltenberg en una entrevista con el periódico.”Lo que vemos ahora es una nueva realidad, una nueva normalidad para la seguridad europea. Por lo tanto, hemos pedido a nuestros comandantes que proporcionen opciones para lo que llamamos un reinicio, una adaptación a largo plazo de la OTAN”, dijo Stoltenberg.Jens Stoltenberg, que recientemente dijo que prorrogaría un año su mandato al frente de la alianza, también dijo en la entrevista que las decisiones sobre el reajuste se tomarían en una cumbre de la OTAN que se celebrará en Madrid en junio.La invasión rusa de Ucrania ha desencadenado la mayor crisis de refugiados de Europa desde la Segunda Guerra Mundial y ha llevado a las naciones occidentales a replantearse sus políticas de defensa.(Reporte de Maria Ponnezhath en Bengaluru; edición de Daniel Wallis y John Stonestreet; traducción de Flora Gómez)

Fuente

Trenes en la mina a cielo abierto Borodinsky, propiedad de la Compañía de Energía de Carbón de Siberia (SUEK), cerca de la ciudad siberiana de Borodino al este de Krasnoyarsk, Rusia 26 de febrero de 2019. REUTERS/Ilya Naymushin8 abr (Reuters) – La Unión Europea adoptó formalmente el viernes su quinto paquete de sanciones contra Rusia, que incluye la prohibición de importar carbón, madera, productos químicos y otros productos.Las medidas también impiden que muchos buques y camiones rusos accedan a la UE, lo que paraliza aún más el comercio, y prohibirán todas las transacciones con cuatro bancos rusos, incluido el VTB.La prohibición de las importaciones de carbón será plenamente efectiva a partir de la segunda semana de agosto. No se podrán firmar nuevos contratos a partir del viernes, fecha en que se publicarán las sanciones en el diario oficial de la UE.Los contratos existentes tendrán que rescindirse antes de la segunda semana de agosto, lo que significa que Rusia podrá seguir recibiendo pagos de la UE por las exportaciones de carbón hasta entonces.”Estas últimas sanciones se han adoptado a raíz de las atrocidades cometidas por las fuerzas armadas rusas en Bucha y otros lugares bajo ocupación rusa”, declaró el máximo responsable de la diplomacia de la UE, Josep Borrell, en un comunicado.El Kremlin ha dicho que las acusaciones occidentales de que las fuerzas rusas cometieron crímenes de guerra al ejecutar a civiles en la ciudad ucraniana de Bucha eran una “monstruosa falsificación” destinada a denigrar al ejército ruso.Además del carbón, las nuevas sanciones de la UE prohíben la importación desde Rusia de muchas otras materias primas y productos, como madera, cemento, fertilizantes, marisco y licores, por un valor total estimado en 5.500 millones de euros (5.900 millones de dólares) al año.La UE también ha restringido la exportación a Rusia de una serie de productos, como combustible para aviones, ordenadores cuánticos, semiconductores avanzados, productos electrónicos de alta gama, programas informáticos, maquinaria delicada y equipos de transporte, por un valor total de 10.000 millones de euros al año.(1 dólar = 0,9197 euros)(Información de FRancesco Guarascio y Bart Meijer; edición de Philip Blenkinsop y Andrew Heavens, traducido por José Muñoz en la redacción de Gdańsk)

Fuente

FOTO DE ARCHIVO: El logotipo del grupo de infraestructuras Atlantia fuera de su sede, en Roma, Italia 5 de octubre de 2020. REUTERS/Guglielmo Mangiapane/File PhotoPor Stephen Jewkes y Francesca LandiniMILÁN, 6 abr (Reuters) – Atlantia se encuentra en el centro de una posible guerra de ofertas entre el magnate español Florentino Pérez y los Benetton, el mayor accionista del grupo italiano de infraestructuras.La constructora de Pérez, ACS, dijo estar interesada en comprar el negocio de concesiones de autopistas de Atlantia, asociándose con dos fondos de inversión.Sin embargo, la familia italiana Benetton, el fondo de inversión Blackstone y otros inversores tradicionales, como la fundación bancaria italiana CRT, estaban estudiando un contraataque para comprar la totalidad de la empresa de infraestructuras y protegerla del ataque protagonizado por el multimillonario español, dijeron tres fuentes con conocimiento del asunto.Atlantia acaba de cerrar un acuerdo para vender su participación de control en la filial de autopistas italiana Autostrade per l’Italia y se embolsará 8.000 millones de euros antes de finales de junio de un consorcio liderado por el banco estatal italiano CDP.”Los Benetton están unidos para blindar el grupo y podrían decidir excluirlo de la bolsa para proteger el efectivo que debe llegar de la operación de Autostrade”, dijo una de las fuentes.En un comunicado tras el cierre del mercado, ACS dijo que tiene un acuerdo exclusivo con dos fondos de inversión, GIP y Brookfield, para la potencial adquisición de una participación mayoritaria en el negocio de concesiones de autopistas de la empresa italiana de infraestructuras.”ACS tiene un acuerdo exclusivo con dos de los grandes fondos internacionales de inversión (GIP y Brookfield) en el cual ACS acabaría comprando la mayoría del negocio de concesiones de autopistas, sin que a fecha de hoy haya tomado una decisión al respecto”, dijo ACS en el comunicado, sin aclarar si ha discutido la eventual oferta con el consejo de administración de Atlantia o con sus principales accionistas, la familia Benetton.”Atlantia es y seguirá siendo un activo estratégico a largo plazo para Benetton Holding Edizione”, dijo a Reuters una fuente cercana a la familia Benetton.A primera hora del miércoles, las acciones de Atlantia se dispararon casi un 9% después de que Bloomberg News informara de que el magnate español estaba sopesando una oferta por el grupo italiano de carreteras y aeropuertos.Cualquier oferta por Atlantia, que tiene una capitalización bursátil de más de 15.000 millones de euros (16.400 millones de dólares), necesitaría el respaldo de Edizione, el hólding de la familia Benetton, que recientemente ha aumentado su participación en el grupo hasta el 33%Atlantia no estaba disponible para hacer comentarios.Alessandro Benetton fue nombrado presidente de Edizione este año, reforzando el control de la familia sobre sus inversiones, incluidas las de Atlantia. Edizione dijo entonces que consideraba estratégica su inversión en Atlantia.VÍNCULOS EXISTENTESPérez, presidente del club de fútbol Real Madrid, y los Benetton ya están vinculados a través de su propiedad conjunta del operador de autopistas español Abertis.ACS, que tiene una capitalización bursátil de 7.200 millones de euros, ha sido socio de Atlantia en Abertis desde la adquisición conjunta de la compañía por parte de los dos grupos en 2017.Además de autopistas, Atlantia también opera aeropuertos en Roma y el sur de Francia.A través de ACS, Pérez intentó anteriormente una oferta por Autostrade per l’Italia, filial de autopistas de Atlantia, pero no consiguió el respaldo del Gobierno italiano para seguir adelante con una oferta vinculante.Atlantia finalmente vendió la unidad —principal motivo de una disputa con el Gobierno después del colapso de un puente en 2018— a la entidad crediticia estatal italiano CDP y otros.(Información adicional de Francesca Landini y Agnieszka Flak en Milán, Corina Pons, Belén Carreño, Andrés González y Jesus Aguado en Madrid; Edición de Keith Weir, Bernard Orr, traducido por Tomás Cobos)

Fuente

FOTO DE ARCHIVO: Una mujer con mascarilla habla por teléfono frente a una caricatura de un coronavirus en Gaza, el 22 de noviembre de 2020. REUTERS/Mohammed SalemMás de 492,91 millones de personas han resultado infectadas por el nuevo coronavirus a nivel mundial, según las cifras oficiales de casos confirmados, y 6.559.849​ han muerto, según un recuento de Reuters.Se han notificado infecciones en más de 210 países y territorios desde que se identificaron los primeros casos en China en diciembre de 2019.Gráfico interactivo de seguimiento de la propagación mundial del coronavirus: https://tmsnrt.rs/3aIRuz7Los usuarios de Eikon pueden hacer clic en https://apac1.apps.cp.thomsonreuters.com/cms/?navid=1063154666 para obtener un rastreador de casos.En la tabla siguiente se enumeran los 50 principales países por número de casos confirmados. Se puede consultar una lista completa en los enlaces anteriores.PAÍSES Y TERRITORIOS TOTAL DE CASOS MUERTES PORMUERTES CONFIRMADOS CADA 10.000PERSONAS​Estados Unidos 983.992 80.252.395 30,12India 521.530 43.031.958 3,86Brasil 660.147 29.999.437 31,52Francia 142.912 26.030.080 21,34Alemania 130.801 22.123.521 15,78Reino Unido 169.095 21.461.556 25,44Rusia 777.410 17.940.765 53,81Italia 160.253 15.035.943 26,52Turquía 98.087 14.887.607 11,92Corea del Sur 18.033 14.553.644 3,49España 102.747 11.578.653 21,96Vietnam 42.712 9.980.464 4,47Argentina 128.106 9.045.326 28,79Países Bajos 22.058 7.948.160 12,8Irán 140.451 7.180.008 17,17Japón 28.479 6.842.103 2,25Colombia 139.678 6.086.484 28,13Indonesia 155.464 6.026.324 5,81Polonia 115.472 5.973.557 30,41México 323.318 5.671.144 25,62Ucrania 108.076 4.977.998 24,22Australia 6.462 4.658.977 2,59Malasia 35.170 4.268.486 11,15Israel 10.554 3.971.172 11,88Austria 16.097 3.933.682 18,21Bélgica 30.908 3.881.523 27,03Republica Checa 39.784 3.845.597 37,43Tailandia 25.697 3.781.827 3,7Sudáfrica 100.070 3.727.208 17,32Filipinas 59.422 3.680.444 5,57Perú 212.372 3.549.028 65,09Suiza 13.031 3.512.106 15,31Canadá 37.721 3.510.335 10,18Chile 45.420 3.491.962 24,25Portugal 21.490 3.483.124 20,9Grecia 27.889 3.126.856 25,99Dinamarca 5.813 3.075.548 10,03Rumanía 65.147 2.866.793 33,47Suecia 18.364 2.487.852 18,05Irak 25.179 2.321.095 6,55Serbia 15.850 1.985.085 22,7Bangladés 29.123 1.951.867 1,8Hungría 45.647 1.863.039 46,7Eslovaquia 19.482 1.737.315 35,77Jordania 14.048 1.694.216 14,11Georgia 16.765 1.650.384 44,99Pakistán 30.361 1.525.923 1,43Irlanda 6.824 1.481.171 14,02Noruega 2.667 1.411.547 5,02Kazajistán 13.660 1.305.229 7,48Fuente: El recuento de Reuters se basa en las declaraciones de ministerios de salud y autoridades gubernamentales.

Fuente

FOTO DE ARCHIVO: Un residente se prepara para hacerse la prueba en un sitio de pruebas de ácido nucleico, tras el brote de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) en Changchun, provincia de Jilin, China, 15 de marzo de 2022. REUTERS/China DailyPEKÍN, 29 mar (Reuters) – La ciudad china de Changchun, capital de la provincia nororiental de Jilin, afectada por el COVID, pidió el martes disculpas a sus 8,5 millones de habitantes por la escasez de alimentos relacionada con los confinamientos y las interrupciones causadas por las medidas de contención del COVID.Debido al COVID-19, dos importantes mercados de alimentos al por mayor de Changchun han cerrado, lo que ha provocado un déficit en el suministro de alimentos, dijo el vicesecretario del Partido Comunista de la ciudad, Liu Renyuan, un problema —agravado por la escasez de trabajadores— que ha retrasado las entregas a los hogares.”Estamos especialmente preocupados y enfadados por esto, y expresamos nuestras profundas disculpas al público por el impacto y las molestias causadas”, dijo Liu en una conferencia de prensa local.Para paliar la escasez de personal de clasificación y reparto, el Gobierno provincial de Jilin ha organizado la entrega de unas 1.000 toneladas diarias de “bolsas de verduras” en Changchun, dijo.Las autoridades también tomarán medidas contra la subida de precios de las verduras, según Liu.Como parte de su “última batalla” contra el virus, las autoridades han cerrado toda la provincia desde el 14 de marzo y han realizado pruebas masivas para aislar las infecciones.(Reporte de Ryan Woo; información adicional de la redacción de Pekín; edición de Kenneth Maxwell, traducido por Tomás Cobos)

Fuente

Foto de archivo de jugadores de la selección de México tras ganar un partido de la eliminatoria de la Concacaf. Estadio Azteca, Ciudad de México. 2 de febrero de 2022.
REUTERS/Edgard GarridoCIUDAD DE MÉXICO, 23 mar (Reuters) – La selección de fútbol de México enfrentará un partido crucial ante su similar de Estados Unidos que podría significar el pase o el posible adiós del Mundial de Qatar, dijo el miércoles el director técnico Gerardo Martino.En la duodécima jornada de la eliminatoria de la Concacaf, el “Tri” -como llaman los mexicanos a su selección- jugará el jueves como local en el estadio Azteca ante Estados Unidos, obligado a sacar una victoria o de lo contrario su pase a la Copa del Mundo quedaría en riesgo.”Si mañana logramos un triunfo nos acercaría a una Copa del Mundo. Yo, como cabeza de un grupo lo que trato de hacer y manejar es lo que está a mi alcance, mañana la importancia que tiene un partido puede prácticamente valer un Mundial”, dijo Martino en rueda de prensa virtual.”Con los jugadores lo tratamos como un partido que puede valer el Mundial. La localía se hacer pesar jugando bien al fútbol, imponiendo nuestra idea y siendo superior al rival, una parte fundamental es tener supremacía en la mitad de la cancha”, apuntó el estratega argentino.México marcha en el tercer lugar con 21 puntos, abajo de Canadá y Estados Unidos que registran 25 y 21 unidades, respectivamente. Panamá con 17, Costa Rica con 16, El Salvador con nueve, Jamaica con siete y Honduras con tres completan el octagonal.A la Copa del Mundo, que se jugará del 21 de noviembre al 17 de diciembre, clasifican los tres primeros lugares del octagonal final, mientras que el cuarto tendrá que disputar un repechaje intercontinental ante el ganador de la eliminatoria de Oceanía.”Tenemos nueve puntos por delante que pueden significar la clasificación a Qatar, no hay otra cosa que distraiga mi atención que el partido de mañana”, señaló Martino.Después de enfrentar a Estados Unidos, México visitará a Honduras el 27 de marzo, y tres días después cerrará la eliminatoria en casa frente a El Salvador.(Reporte de Carlos Calvo Pacheco)

Fuente

FOTO DE ARCHIVO: El letrero del edificio China Evergrande Centre en Hong Kong, China, 7 de diciembre de 2021. REUTERS/Tyrone SiuPor Shuyan Wang y Clare JimPEKÍN/HONG KONG, 22 mar (Reuters) – China Evergrande Group planea devolver terrenos reservados como garantía de un préstamo fiduciario de CITIC Trust Co al Gobierno de Cantón, según dijeron el martes dos fuentes familiarizadas con el asunto, en un acuerdo de resolución que podría reproducirse en otras partes del endeudado sector inmobiliario chino.El acuerdo se centra en torno a un préstamo fiduciario de 3.250 millones de yuanes (510,73 millones de dólares) que CITIC Trust emitió a Evergrande utilizando fondos recaudados de los inversores, según las fuentes y un documento revisado por Reuters que describe parcialmente el plan.En virtud de la resolución del préstamo, CITIC devolverá los terrenos utilizados como garantía a Evergrande, el promotor inmobiliario más endeudado del mundo, que los cederá al Gobierno de la ciudad de Cantón para que los ponga a la venta, dijeron las fuentes.El grupo estatal Guangzhou City Construction Investment actuará como garante del préstamo y CITIC devolverá el importe principal a sus inversores en un plazo de dos años con fondos del Gobierno de la ciudad de Cantón, dijeron las fuentes.El plan aún está pendiente de la aprobación de los inversores del préstamo fiduciario, dijo una de las fuentes.Si se aplica con éxito, este modelo de colaboración entre el Gobierno local y los acreedores para resolver el problema de la devolución de la deuda de Evergrande podría repetirse para otros préstamos fiduciarios, según los analistas, y es posible que más empresas de inversión de la ciudad de propiedad estatal participen en el proceso de reestructuración de la deuda de la empresa.Evergrande, CITIC y Guangzhou City Construction Investment no respondieron a solicitudes de comentarios.Evergrande, con más de 300.000 millones de dólares de pasivo, incumplió el pago de algunos bonos en el extranjero en diciembre y ha tenido problemas para pagar a proveedores y acreedores y completar proyectos y viviendas.La empresa creó en diciembre un comité de gestión de riesgos formado en su mayoría por miembros de empresas estatales, ya que el Gobierno provincial de Cantón está dirigiendo la reestructuración.Evergrande dijo el martes en una presentación en la bolsa que no podría publicar los resultados financieros de 2021 antes del 31 de marzo, tal y como exigen las normas de cotización en bolsa, porque el trabajo de auditoría no se ha completado.La empresa dijo que debido a los “cambios drásticos” en sus operaciones desde la segunda mitad de 2021, el auditor ha añadido un gran número de procedimientos de auditoría adicionales.La presentación de Evergrande dijo que publicará los resultados anuales auditados “tan pronto como sea posible” después de que se hayan completado los procedimientos de auditoría, y añadió que se mantendrá una suspensión de la negociación de sus acciones hasta que publiquen los últimos resultados.(1 dólar = 6,3634 yuanes chinos)(Reporte de Shuyan Wang y Jing Xu en Pekín, Clare Jim en Hong Kong y Jason Xue en Shanghai; edición de Edwina Gibbs y Christian Schmollinger, traducido por José Muñoz en la redacción de Gdańsk)

Fuente

Foto de archivo del ministro de Economía de Francia, Bruno Le Maire
Mar 9, 2022. REUTERS/Sarah Meyssonnier/PARÍS, 20 mar (Reuters) – El ministro de Economía de Francia, Bruno Le Maire, dijo el domingo que espera que la actual corrida de los precios de la energía sea cuestión de meses y que no ve una espiral inflacionista de años en las economías de la Unión Europea.”No puedo dar una fecha precisa, puede ser durante 2023″, dijo Le Maire, que añadió que los precios de la energía volverían a caer a niveles más razonables una vez que Europa reduzca sus importaciones de gas y petróleo de Rusia.”No creo que hayamos entrado en una espiral inflacionista”.(Reporte de Richard Lough. Editado en español por Javier Leira)

Fuente

Foto de archivo de aficionados del River Plate. Estadio Monumental, Bueos Aires, Argentina. 25 de noviembre de 2021.
REUTERS/Agustin MarcarianBUENOS AIRES, 13 mar (Reuters) – El vigente campeón River Plate mantuvo el liderato en el fútbol argentino tras golear el domingo 4-0 como local a Gimnasia y Esgrima, en una jornada en la que Boca Juniors venció 1-0 a Estudiantes con gol del peruano Luis Advíncula.Con la victoria en el marco de la sexta jornada, River llegó a 13 unidades en la tabla de posiciones de la Zona A y comparte la cima con Unión de Santa Fe, con dos puntos de diferencia con el escolta Sarmiento de Junín.Los goles del conjunto dirigido por Marcelo Gallardo los anotaron Enzo Fernández, Julián Álvarez, el colombiano Juan Fernando Quintero y Braian Romero a los 30, 45, 72 y 90 minutos.”Fue un partido muy duro, Gimnasia fue un gran rival, pero pudimos sacarlo adelante”, dijo Ezequiel Barco a la televisión local tras el triunfo.En otro partido del domingo, Boca Juniors ganó 1-0 como visitante a Estudiantes de La Plata gracias a un remate de cabeza de Advíncula a los 54 minutos.El meta de Boca, Agustín Rossi, paró un penal a Leandro Díaz los 43 minutos.Estudiantes se mantuvo en la cima de la Zona B con 13 puntos en la tabla de posiciones, Boca quedó escolta junto con Colón de Santa Fe, ambos con 11 unidades.Más temprano, Unión de Santa Fe ganó 2-1 como local a Banfield con goles del uruguayo Diego Polenta y Luciano Lollo en contra de su propia valla. Ramiro Enrique descontó para el conjunto visitante.Por su parte, Lanús y Colón de Santa Fe igualaron 1-1 con tantos de Matías Pérez y Lucas Beltrán, respectivamente.El sábado, San Lorenzo sacó un triunfo de 1-0 ante Talleres de Córdoba, Godoy Cruz superó 3-1 a Huracán, Aldosivi ganó 1-0 a Tigre, mientras que Sarmiento de Junín y Newell’s Old Boys de Rosario igualaron 2-2.El viernes, Patronato de Paraná venció 2-1 a Platense, en tanto que Arsenal de Sarandí y Vélez Sarsfield empataron sin goles.(Reporte de Ramiro Scandolo, editado por Carlos Calvo Pacheco)

Fuente

FOTO DE ARCHIVO: Vista de la cúpula del Capitolio estadounidense en Washington D. C., Estados Unidos, el 10 de febrero de 2022. REUTERS/Brendan McDermidPor Makini Brice y Richard CowanWASHINGTON, 10 mar (Reuters) – El Senado de Estados Unidos aprobó el jueves una ley que proporciona 1,5 billones de dólares para financiar el Gobierno federal estadounidense hasta el 30 de septiembre y asignar 13.600 millones de dólares para ayudas a Ucrania.El proyecto de ley de 2.700 páginas fue aprobado en una votación bipartidista de 68 votos a favor frente a 31 en contra, un día después de que la Cámara de Representantes aprobara el paquete.Se espera que el presidente estadounidense Joe Biden firme el proyecto de ley, evitando así el cierre del Gobierno antes de la medianoche del viernes, momento en que expiran los fondos gubernamentales actuales.”Cumplimos nuestras promesas de apoyar a Ucrania en su lucha contra el malvado Vladimir Putin”, dijo el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, refiriéndose al presidente de Rusia que ha orquestado un ataque masivo contra su vecino.La ayuda a Ucrania está destinada a financiar municiones y otros suministros militares, así como apoyo humanitario.La aprobación de la ley se produce tras meses de negociaciones sobre la financiación del Gobierno federal y, por tanto, sobre las prioridades políticas.También se produce en un momento en el que los legisladores pretenden mostrar su apoyo a Ucrania en su batalla contra las fuerzas rusas, con demócratas y republicanos diciendo que el Gobierno estadounidense debe hacer más para ayudar a Kiev.El miércoles, la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, dijo a los periodistas que a este paquete de ayuda a Ucrania probablemente le seguirán otras medidas para ayudar a Kiev a luchar contra Rusia y a reconstruirse tras la destrucción provocada por los ataques de Moscú.El jueves, antes de la votación, los senadores republicanos pidieron al Gobierno de Biden que envíe a Ucrania los aviones de combate que el presidente del país, Volodímir Zelenski, ha solicitado. Washington ha argumentado que el suministro de aviones de combate, incluso si son suministrados por Polonia, escalaría peligrosamente el conflicto.La Cámara de Representantes también aprobó un proyecto de ley que prohibía las importaciones de petróleo ruso y pedía que se revisara la participación de Rusia en algunos programas de comercio internacional, incluida la Organización Mundial del Comercio.El destino de esa medida en el Senado no estaba claro. Se espera que Biden pida el viernes el fin de las relaciones comerciales normales con Rusia.Además de proporcionar dinero para municiones y otros suministros militares y ayuda humanitaria para los ucranianos, la legislación financia los programas militares regulares de Estados Unidos y una serie de operaciones no relacionadas con la defensa hasta el 30 de septiembre, incluyendo fondos para proyectos de infraestructura autorizados por un paquete bipartidista anterior.Sin la aprobación de esta ley antes de la medianoche del viernes, las agencias federales habrían tenido que empezar a despedir trabajadores y suspender programas gubernamentales considerados no esenciales.(Reporte de Makini Brice, Richard Cowan y David Morgan; edición de Scott Malone, Chizu Nomiyama, Jonathan Oatis, Cynthia Osterman y Kim Coghill; traducción de Flora Gómez)

Fuente