María cierra los ojos y canta junto al piano de cola en el Teatro Colón. Su exquisita voz de soprano suena en la misma sala donde vibraba su registro de tenor hasta que hizo el cambio de género y rompió el molde del principal coliseo argentino. (CARLOS REYES/)Buenos Aires, 18 Dic 2019 (AFP) – María cierra los ojos y canta junto al piano de cola en el Teatro Colón. Su exquisita voz de soprano resuena en la misma sala donde vibraba su registro de tenor hasta que hizo el cambio de género y rompió el molde del principal coliseo argentino.Argentina por opción, María Castillo de Lima nació en Sao Pablo como Felipe hace 34 años. Es la primera artista transgénero en pisar el escenario del Colón, una de las salas líricas más importantes del mundo.Ingresó por concurso de tenores en 2010 y, tras una transición que inició en 2011, debutó en 2014 en el rol de “mamma” de “Madame Butterfly” con aclamación del público en una carrera que no ha parado de ascender.Como pianista, compuso tres óperas, centenares de canciones, obras de cámara y sinfonías.Su irrupción sacudió las rígidas convenciones de la ópera en el más conservador de los espacios. Al comienzo el Colón fue reacio a concederle el lugar de soprano en el Coro Estable, pero terminó rindiéndose a los pies de su talento este año.Su vida es fuente de inspiración para la comunidad transgénero que la considera un icono de sus luchas por la igualdad de derechos.
– Polifonía –
“Soy un cuerpo con dos voces”, se ufana risueña, consciente de lo peculiar de su caso.Otro tenor del Colón ha hecho la transición después de María, “pero no logró cambiar de registro y sigue siendo tenor”, señala.”Hice los dos cambios. Uno más profundo y absoluto que fue reeducar y reelaborar todo mi trabajo vocal para que tenga que ver con el género con el cual me autopercibí”, explica orgullosa.”Plácido Domingo ha grabado dúos haciendo de barítono y de tenor, Grace Bumbri de soprano y mezzo, pero una persona que haga de tenor y soprano hasta ahora no se ha visto”, afirma.Un personaje de creación propia, María Vkallasova, fue un puente hacia su nueva identidad.”Cantaba como mujer y en un momento me arrancaba las ropas en escena, quedaba como varón y seguía como tenor”, recuerda sobre esas presentaciones que montaba en un teatro alternativo de Buenos Aires.Tras dar el paso definitivo, dejó de cantar en público como tenor para evitar ser tomada por travesti.
– “Pequeño Mozart” –
Hija de un albañil argentino y de una cocinera brasileña que cantaba en la Iglesia evangelista, María tuvo una infancia humilde pero rebosante de música.Llegó con su familia a Argentina a los 7 años y se instalaron en un terreno fiscal en La Plata, a 60 km de Buenos Aires, en las antípodas del mundo dorado de la ópera.”Mi papá armó un rancho, no me da vergüenza contarlo, me da orgullo porque habiendo tenido esa infancia tan limitada siempre fui muy feliz. Trato de honrar el esfuerzo”, afirma emocionada.Autodidacta, aprendió música con un libro que tomó prestado de una biblioteca popular.”Iba a una escuela que tenía un piano viejo y cuando un profesor faltaba, la portera me abría el salón y yo tocaba”, recuerda.Cuando años después ingresó al conservatorio municipal recibió el mote de “pequeño Mozart” por su precocidad musical que la llevó a componer una ópera a los 16 años.Su primera maestra de Lenguaje Musical, Elda Juárez, la recuerda como el alumno que “no quería cantar”.”Decía que quería ser instrumentista y se negaba, hasta que un día mientras yo anotaba en el pizarrón, cantó. Tenía un talento excepcional”, afirma. María descubrió su voz femenina casi por casualidad, cuando una soprano no daba la nota aguda y un tímido Felipe la cantó para asombro de todos.Desde entonces supo que podía llegar a ese registro que luego iría a tono con el género con el cual decidió “ser feliz”.
– Diversidad –
Aunque no fue un camino fácil, agradece al Colón “por abrirse a la diversidad”.”Los brazos se fueron abriendo de a poco porque este es un proceso social no sólo dentro del teatro sino en Argentina, que por más que es pionera con la ley de Identidad de Género, la sociedad tiene que repensar el tema de las personas trans y ver que pueden desarrollarse en cualquier disciplina”, afirma.En ese sentido, considera que ha marcado camino más allá de lo artístico a favor de la inclusión.”Aquellos que no le dan trabajo a una chica trans por prejuicio, que vean que el Teatro Colón aceptó a una persona trans”, señala María, segura de que “en pocos años será algo común”.sa/nn/ll/rsr
————————————————————-
El mercado mantiene su optimismo sobre la renegociación de la deuda y los bonos argentinos que cotizan afuera suben hasta 5%. Este movimiento hace que el riesgo país caiga por segundo día consecutivo. Baja 5,2%, a 1.875 puntos básicos. Es el valor más bajo desde el 26 de agosto pasado, cuando había tocado los 1815 puntos.La caída se debe a que cayó bien entre los inversores el proyecto de ley ómnibus que este miércoles empezó a tratarse en Comisión en Diputados. Allí se pone freno a la actualización de las jubilaciones por la inflación y se establece que el Tesoro emitirá letras por US$ 4.571 millones a diez años que se usarán para comprar dólares al Banco Central. Y que esos billetes se usarán para pagar la deuda. El monto corresponde con los intereses de la deuda a pagar este año a acreedores privados.
var newsletterStorage = window.localStorage;
var nlObject = {
id : ’85’,
newsletterName : ‘Qué pasó hoy’,
title : ‘Newsletters Clarín’,
subtitle : ‘Qué pasó hoy’,
bajada : ‘Te contamos las noticias más importantes del día, y qué pasará mañana cuando te levantes’,
quotedBajada: ‘Te contamos las noticias más importantes del día, y qué pasará mañana cuando te levantes’,
imgSrc: ‘https://images.clarin.com/2018/11/11/PXs1aOhIj_290x140__1.jpg’,
frequency: ‘De lunes a viernes por la tarde.’,
htmlContent : function () { return ‘ \
\
\
\
‘ + this.title +’\
‘ + this.subtitle +’\
‘ + this.quotedBajada +’\
\
‘ + this.frequency +’\
Medhi Benatia reveló una anécdota que refleja la obsesión por el entrenamiento de Cristiano Ronaldo (Shutterstock)Cualquier futbolista que haya compartido plantilla con Cristiano Ronaldo puede dar fe de su profesionalismo y sus esfuerzo para mantenerse en el más alto nivel. El último ha sido el defensa marroquí Mehdi Benatia, ex jugador de la Juventus, quien compartió vestuario con CR7 la temporada pasada y ha revelado una curiosa anécdota que refleja la obsesión del portugués por los entrenamientos.Ocurrió en un viaje de regreso tras un partido de visitante. “En un partido ante Atalanta en Bergamo los dos fuimos suplentes porque a los tres días íbamos a jugar otro encuentro y el entrenador quiso hacer rotaciones. Cuando estábamos en el autobús de regreso, Cristiano me dijo: ‘¿Qué vas a hacer ahora?’. Yo le contesté: ‘Son las once de la noche. Me voy a casa. ¿Por qué?’. Y él me dijo: ‘¿Vamos a hacer algo de ejercicio en el gimnasio? No sudé y lo necesito. ¿Vienes?’”, reveló el ahora futbolista del Al-Duhail a RMC Sports.Benatia declinó la invitación y se dio cuenta en ese instante que Ronaldo era demasiado profesional: “Yo le respondí que eran las once de la noche y sólo quería llegar a casa y ver la televisión. En ese momento me di cuenta de que Cristiano no es una persona normal. Cuando trabajas con él lo respetas más porque ves que sacrificó toda su vida por el fútbol”Benatia también habló sobre Pep Guardiola, quien fue su entrenador en el FC Bayern München (Shutterstock)Por esta parte, en esta misma entrevista, Medhi Benatia explicó que al fichar por el FC Bayern München en 2016 conoció una nueva forma de ver el fútbol. Jugar bajo las órdenes de Pep Guardiola cambió completamente su percepción. Aunque ha criticado al técnico catalán, porque considera que le falta desarrollar su lado humano.“Guardiola es alguien que no le da mucha importancia al lado humano. Él dice que es porque ha tenido decepciones en el pasado. Me dijo: ‘Te compré, te quería. Tienes cualidades. Necesito esto, te enseñaré esto y aquello, estás aquí para hacer lo que te digo, pero no estamos aquí para ser amigos’. Yo acababa de salir de la AS Roma donde estaba Rudi (García). No éramos amigos, pero teníamos una gran relación. Lo mismo con Guidolin (su DT en el Udinese). Pero con Pep, no”, argumentó el zaguero marroquí.No obstante, Benatia ha elogiado a Guardiola por haberle enseñado aspectos técnicos que mejoraron su juego: “Me ha mostrado cómo posicionar mi cuerpo, cómo controlar la pelota para que mis hombros estén completamente orientados hacia el juego. No hice sprints con él en dos años. Es quizás el mejor del mundo a nivel táctico. Yo tenía 28 años, y creo que muchos conocimientos de fútbol, cuando llegué al Bayern. Pero sin embargo, cada día tenía la impresión de descubrir una nueva faceta del fútbol”, sentenció.MÁS SOBRE ESTE TEMA:Cristiano Ronaldo compró la casa más cara de Portugal: así es su nuevo penthouse valuado en USD 8 millonesLa lapidaria sentencia del representante de Cristiano Ronaldo sobre el Balón de Oro que ganó Lionel Messi
Flor VignaTodavía emocionada por lo que vivió hace menos de 48 horas, Flor Vigna habló con Teleshow sobre la final del Bailando 2019, instancia que perdió con Nico Occhiato. Además de las sensaciones propias por la noche especial, la bailarina fue protagonista de un incómodo momento al abrazar a sus dos ex frente a cámara.Incentivada por Flavio Mendoza -integrante del BAR-, la actriz abrazó primero a Occhiato, con quien estuvo en pareja durante cinco años, y luego corrió hacia Mati Napp y se fundió en otro abrazo. Con su coreógrafo, estuvo en pareja durante algunos meses del certamen y terminaron su relación hace algunas semanas.“Fue un final muy lindo, emotivo y en armonía. Una gran lección para todos”, consideró la actriz sobre el desenlace del certamen, y sobre los abrazos había detallado: “Necesitaba ese abrazo con Nico porque lo quiero mucho y también necesitaba ese abrazo con Mati porque viví muchas cosas con él”.El coach, por su parte, se manifestó al respecto y describió la situación como “rara”. “Pero ella es así… A mí me sorprendió, no me lo esperaba. Yo estaba bien. Yo siento, y después ella lo dijo, que lo hizo por algo de incomodidad. Pero la verdad es que yo estaba perfecto, estaba muy bien con mi familia y mis amigos. Hace como un mes, más o menos, que estoy feliz y no hacía falta… pero qué se yo, pasó”, sostuvo en una nota en Pampita Online.El abrazo de Flor Vigna con Nico Occhiato y luego con Mati Napp (Video: “ShowMatch”, El Trece) (Canal 13)Nico Occhiato, por otro lado, reveló que esa misma noche “pasó algo” entre ellos. “¿Se tiraron un ‘te amo’?”, le preguntaron en Los ángeles de la mañana al campeón del Bailando, que respondió: “Pasó algo que nosotros lo sentimos y que es difícil de exteriorizar, porque es una palabra tan fuerte. Pero creo que entendimos que nos amamos más allá de cualquier vínculo o etiqueta. Nos amamos como personas. Es amor. yo la amo. No hay un vínculo, no hay una etiqueta, no sabemos qué carajo va a pasar con nosotros”.Tajante en sus palabras, Flor Vigna aseguró que está soltera. “Y planeo estar así por mucho tiempo. Siento que es lo que tengo que hacer…”, agregó quien los próximos días compartirá unas vacaciones con amigas “lejos del tema de los hombres”.“Cuando tenga que venir alguien, va a llegar y me va a enseñar, nuevamente, un montón. Yo soy una fanática del amor. Nunca le voy a cerrar la puerta al amor, pero siento que tengo que estar sola”, concluyó Flor Vigna, que el 9 de enero regresa con Una semana nada más, la exitosa obra que protagoniza junto a Nico Vázquez y Benjamín Rojas en el teatro El Nacional.SEGUÍ LEYENDOLa rebotaron en tres castings seguidos del Bailando y se consagró campeona: la historia de Florencia Jazmín PeñaLa palabra de Flor Vigna en medio de rumores de reconciliación con Nico OcchiatoEl incómodo momento de Flor Vigna: tras abrazar a Nico Occhiato en la final, corrió hacia Mati NappFlor Vigna y Nico Occhiato: un amor que terminó con respeto y sin pases de facturaChistes, humor y complicidad sobre el escenario: por qué “Una semana nada más” ya es un suceso
Once presos perdieron la vida y otros once resultaron heridos este martes en Panamá en un tiroteo en una cárcel del país centroamericano, informó el gobierno panameño.Los incidentes ocurrieron en el centro penitenciario La Joyita, 36 kilómetros al este de Ciudad de Panamá, cuando internos del pabellón 14 se enfrentaron a tiros.Producto de ese enfrentamiento se han registrado “hasta el momento 11 fallecidos y 11 heridos”, según un comunicado del gobierno panameño.”No se reportan fallecidos ni heridos, entre el personal de custodia ni la Policía Nacional”, añadió la nota, según la cual, las autoridades ya han controlado la situación en el penal, uno de los más populares del país.El gobierno panameño indicó que “los líderes del incidente” dentro del pabellón serán reubicados y aislados para evitar nuevos brotes de violencia, mientras las autoridades ya han iniciado las investigaciones para deslindar responsabilidades.Tras el tiroteo, las autoridades incautaron “varias armas de fuego”, entre ellas cinco cortas y tres largas, concluyó la nota.jjr/dga
LA HABANA (AP) — Las autoridades cubanas evalúan aprobar una ley de protección animal que fue solicitada de manera reiterada por activistas independientes y con la cual se sancionarían actos de crueldad o las peleas de cualquier especie.La legislación es una demanda de animalistas que se reunieron y manifestaron por su causa.La presidenta del Comité Nacional de Bienestar Animal de Cuba, María Gloria Vidal, dijo a periodistas locales que el proyecto de norma se encuentra en revisión por parte del Ministerio de Agricultura.“Soy optimista”, señaló a la AP, Betty Batista, una animalista que se organizó de manera voluntaria con otras personas y a mediados de este año participó en la primera manifestación pública autorizada para protestar contra el maltrato.“Estamos en el camino y esta es una esperanza”, expresó Batista. “Este podría ser el comienzo”.Batista y sus compañeros de causa llamaron la atención sobre la inexistencia de una ley que proteja a los animales del maltrato, incluso cuando son recogidos de las calles.En noviembre se apersonaron vestidas de negro en Zoonosis –la institución oficial que se encarga de retirar y eventualmente sacrificar a los perros– y lograron que los funcionarios los escucharan y les entregaran a una docena de canes abandonados antes de matarlos, constató la AP.El movimiento fue inusual para Cuba, donde casi no hay manifestaciones si éstas no están coordinadas por organizaciones en afinidad con las autoridades.La propuesta anunciada ahora de una ley de protección contempla a los animales domésticos, de trabajo, usados en actividades biomédicas o deportivas, indicaron medios de prensa nacionales que informaron sobre el proyecto.Se desconoce cuándo podría ser aprobado o entrar en vigor.Además, se penalizaría con severas multas y hasta la privación de la libertad los casos de crueldad.Según medios de prensa locales, se prohibiría las peleas o enfrentamientos de cualquier especie y se regularía su comercialización.En Cuba, como en muchos países del Caribe, las riñas de gallos son parte de la tradición popular desde la época de la colonia y se sabe –aunque se persigue por parte de las autoridades– de la existencia de peleas de perros.Batista aseguró que ella no había visto el proyecto de ley, pero varios de sus colegas asistieron a una reunión en semanas pasadas con funcionarios a donde les leyeron partes o capítulos que conformaban la norma.La directora Vidal explicó que el texto que conforma el proyecto se basó en los documentos de la Organización Mundial de Sanidad Animal.——–Andrea Rodríguez está en Twitter como www.twitter.com/ARodriguezAP
Oscar Regenhardt era el coordinador de las inferiores de Boca hasta que Juan Román Riquelme decidió despedirlo, como a otros empleados que trabajaban con las divisiones menores de Boca. Raúl Cascini fue el encargado de comunicarle la medida, al igual que al resto del equipo de inferiores. Y Regenhardt no se quedó callado. “Vos no podés llegar y arrasar con todo lo que había como si no sirviera. Tengo la satisfacción de que muchas personas me llamaron y me dijeron que fui el único coordinador que llegó y no echó a nadie, sino todo lo contrario”, sostuvo Regenhardt en diálogo con Cadena Oh!. Y disparó: “Sabiendo que viene de Riquelme… Vino al club a desunir”. Luego, fue duro con los ex jugadores que acompañan a Román: “No tienen idea del fútbol juvenil”.
var newsletterStorage = window.localStorage;
var nlObject = {
id : ’60’,
newsletterName : ‘Mundo Messi’,
title : ‘Newsletters Clarín’,
subtitle : ‘Mundo Messi’,
bajada : ‘No le pierdas pisada al mejor jugador del planeta’,
quotedBajada: ‘No le pierdas pisada al mejor jugador del planeta’,
imgSrc: ‘https://images.clarin.com/2018/11/14/AXMfCNHqC_290x140__1.jpg’,
frequency: ‘Todas las semanas.’,
htmlContent : function () { return ‘ \
\
\
\
‘ + this.title +’\
‘ + this.subtitle +’\
‘ + this.quotedBajada +’\
\
‘ + this.frequency +’\
Las bolsas, las divisas y los bonos soberanos en moneda local de las economías en desarrollo están arañando ganancias en 2019.
El ministro de Economía cuestionó el “descalabro” de la seguridad social durante el gobierno de Macri y sostuvo: “No somos imprudentes y venimos a traer tranquilidad”.
WASHINGTON (AP) — La Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes pospuso abruptamente el jueves en la noche una histórica votación para aprobar los cargos de juicio político contra el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cerrando una sesión de 14 horas que se prolongó por el enfrentamiento bipartidista pero que se esperaba que terminara enviando los cargos al pleno de la cámara para una votación la próxima semana.Se espera que la comisión apruebe los cargos contra el presidente el viernes por la mañana, pero el repentino cambio de planes puso de manifiesto la profunda división existente en el Congreso, y en el país, sobre el proceso contra Trump.La comisión, formada por algunos de los demócratas y republicanos más incisivos del Congreso, se enfrentó durante todo el día y parte de la noche, mientras los republicanos insistían en un largo debate sobre enmiendas diseñadas para desestimar las dos acusaciones formales, aunque sin esperanzas de arrebatar votos a los demócratas, que tienen mayoría.El presidente de la comisión, Jerrold Nadler, representante demócrata por Nueva York, dijo que la sesión se reanudará a las 10:00 del viernes.”Ahora es muy tarde en la noche”, dijo Nadler tras presidir la sesión de dos días. “Quiero que los miembros de ambos lados de la Cámara piensen en lo que ha ocurrido en estos dos últimos días y busquen en sus conciencias antes de emitir su voto final”.Trump está acusado, en el primer cargo, de abusar de su autoridad presidencial al solicitarle a Ucrania que investigara a su potencial rival en las elecciones de 2020, Joe Biden, mientras le retenía asistencia militar; y en el segundo, de obstruir las labores de la Cámara de Representantes para investigar sus acciones.Los republicanos en la comisión, sorprendidos por el retraso, estaban enojados. Cuando Nadler anunció la demora de la votación, en el estrado se escucharon murmullos y los republicanos inmediatamente comenzaron a gritar frases como “increíble” y “sólo quieren estar en televisión”. El Congreso no tenía previsto reunirse el viernes y muchos legisladores tenían otros planes, algunos fuera de Washington, D.C.”Esta es la farsa de juicio de la que estamos hablando”, afirmó el diputado Doug Collins, de Georgia y máximo representante republicano en el organismo, agregando que no se les consultó la decisión. “A ellos no les preocupan las normas, sólo tienen una cosa, su odio hacia Donald Trump”.Trump es apenas el cuarto mandatario estadounidense en enfrentar procedimientos de juicio político y el único que realiza una campaña de reelección al mismo tiempo. El resultado conlleva graves consecuencias políticas para ambos partidos de cara a las elecciones de 2020, ya que el país profundamente dividido sobre si el presidente realmente cometió actos meritorios de un juicio político y sobre si debería depender del Congreso, o de los votantes, decidir si permanece en el cargo.Trump insiste en que no hizo nada malo y a diario critica las labores de los demócratas, las cuales describe como una farsa y dañinas para el país. Sus aliados republicanos parecen inquebrantables en su oposición a la destitución de Trump, y el mandatario asegura que espera una rápida absolución en su juicio en el Senado.La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi expresó el jueves confianza en que los demócratas, que alguna vez intentaron evitar una labor exclusivamente partidista, tendrán los votos necesarios sin respaldo republicano para llevar al mandatario a juicio político durante la votación del pleno de la cámara baja, pero también informó que dependerá de cada legislador sopesar la evidencia.”El hecho es que rendimos juramento para proteger y defender la Constitución de Estados Unidos”, declaró Pelosi a la prensa. “Nadie está por encima de la ley; el presidente tendrá que rendir cuentas por su abuso de autoridad y su obstrucción al Congreso”.Tras dos días de sesiones, los demócratas no quisieron una votación a última hora, en la oscuridad de la noche, que luego pudiese usarse políticamente en su contra. La mayoría demócrata quería permitir que los republicanos expusiesen tantas enmiendas como quisieran y no cortar el debate, según asesores, pero a medida que el proceso se alargaba, decidieron que preferían aprobar los cargos a plena luz del día, agregaron.El presidente se negó a participar en el proceso y ha manifestado sus críticas en Twitter, como el jueves, cuando se burló de los cargos en su contra contemplados en las nueve páginas de la resolución de la Cámara de Representantes calificándolos de “juicio político ligero”, pero Pelosi afirma que Trump está equivocado y el caso tiene una sólida fundamentación.___Los periodistas de The Associated Press Laurie Kellman, Alan Fram, Padmananda Rama y David Eggert contribuyeron a este despacho.